I’ve fixed the brake light now; it was a cut or pinched cable that goes from the switch to the negative terminal on the battery. I blame the chain for hitting it (its previous route up to the battery practically touched the chain, it turns out!).
The tail light isn’t fixed yet, but that’s going to [...]